yupiter3 5cm 1:1.5
юпитер3 と記載されています。焦点距離もcm表記なので、古いレンズと思います。
通常はJupiterと表記していますが、yuのほうが適切かもしれません。多くの識者がJを使用しているのでJupiterで間違いないとは思いますが、おもしろ半分にYupiterとタイトルしてみた次第です。
製造工場は、KMZ,ZOMZ,MMZがあるそうですが、マークから見てZOMZ(ザゴルスク光学機械工場)製と思われます。
3つの工場で作られたというのは、当時ソ連が誇るトップクラスのレンズだと、受け止めていますが、どうでしょう。